|
|
Index des auteurs présentés en wallon unifié Sicrijheus(es) e walon, prezintés e rfondou |
|||
|
|
Index des auteurs présentés en wallon unifié Sicrijheus(es) e walon, prezintés e rfondou |
|||
dierin rapontiaedje - last update: 2007-12-12.
Grand(è)s scrijheu(se)s e walon
(les cis k' ont bråmint scrît e walon, eto les cis k' ont tchôkî a make pol walon, sins aveur li tins di scrire des masses)
André, David. Pådje da David André
Arcq, Robert. Li pådje Robert Arcq (relî dins "Scrire", 1993)
Bal Willy. Li påje Willy Bal (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme, et dins "Scrire", 1993)
Barry, Félicien. Li pådje da Felicyin Barry
Beaucarne, Julos. Li pådje då Djulos
Bernus, Léon. Pådje da Leyon Bernus (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Bentz, Charles. Li pådje då Tchåle Bentz (relî dins "Scrire", 1993 et dins "Scrijheus d' Årdene", 2002)
Bernard, Gabrielle. Li pådje da Gabriyele Bernard (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Bertrand, Jacques. Pådje Djåke Bertrand (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Boitte, Jacqueline. Li pådje dal Djåclene Boitte (relîte dins "Scrire", 1993)
Bosret, Nicolas. Li bia bouquet (relî dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal)
Bossart, Pol. Inte li Cir et l' infier
Boussart Jean-Denis. Li pådje Djan-Dnixh Boussart (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Bovy, Théophile. Li tchant des Walons.
Bragard, Henri. Li pådje Hinri Bragard (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Brumioul, Jean. Li schrene do payis. Cåze del Noerete
Calozet, Joseph. Pådje da Djôzef Calozet. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, et dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal)
Carpentier, Victor. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Chastelet Lisa, nom de plume d' Elisa Meynarts-Wathelet. Li pådje Lisa Chastelet (relîte dins "Scrire", 1993 et dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
De Burges, Marc. Li pådje Marc De Burges
Dedoyart, Rodolphe. Li pådje Dofe Dedoyart. (relîte dins "Scrire", 1993 et dins "Scrijheus d' Årdene", 2002)
Deschamps, Bob. Walonreye, dji vos inme.
Defrecheux, Nicolas. Pådje Colas Defrexheu (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Denis, Chantal: Li pådje da Chantal Denis.
de Ryckman, Lambert. Les aiwes di Tongue. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Dewandelaer, Frans. Li pådje Frans Dewandelaer (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, eyet dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme)
Dewelle, André. Li pådje André Dewelle
Docquier, Joseph. Li pådje Djôzef Dokî (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002)
Dodet, Charly. Li pådje Charly Dodet (relî dins "Scrire", 1993)
Duchatto, Michel. Li påje Mitchî Duchatto.
Dunker William. Li pådje da Wiyåme Dunker.
Dumont Jean-Pierre. Pådje moennrece da Djan-Pire Dumont.
Duvivier, Charles. Li pantalon trawé. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Fauconier, Jean-Luc. Li pådje Jean-Luc Fauconnier. (relî dins "Scrire", 1993).
Faulx, Pierre. Li pådje Pire Få. (relî dins "Scrire", 1993).
Fay, Georges. Li pådje Djôr Fay.
Félix, Willy. Willy Felix, on fjheu d' arimeas (cåzu) rovyî (relî dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme).
Flabat, Jules Sol pådje des Såverdeas (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron et dins "Scrire", 1993).
Fontaine, Serge. Li pådje Serge Fontinne.
Forir, Henry. Pådje des scrijhaedjes da Hinri Forir (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Frère, Max. Li pådje Max Frere.
Gauditiaubois, André. Pådje moennrece da l' Andrî do Bwès d' Goyî.
Gérard Emile. Åtoû do feu (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Gilliard, Emile. Pådje des powezeyes da E. Gilliard; Pådje des paskeyes (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, et dins "Scrire", 1993).
Goulete (Simone del), no d' pene da Simone (Manouvrier-)Leroy. Li pådje Simone del Golete.
Guillaume, Jean. Li pådje Djan Guillaume (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, eyet dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme).
Hendschel, Laurent. Li waibe da Lorint (relî dins "Scrire", 1993).
Henin, André. Li pådje da l' abé Henin. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, et dins "Scrire", 1993).
Heymans, Dominique. Li pådje Dominique Heymans.
Houziaux, Joseph. Li gamén fwait ses påkes.
Ista, Georges. Li pådje Djôr Ista.
Lagauche, Louis. Li pådje Louis Lagauche (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Lagrange, Philippe. Pårtans po l' Californeye (relî dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal).
Laloux, Auguste. Li pådje då Gusse Laloux (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Lambillon, L.J.L. Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere.
Lejeune, Jean. Li pådje Djihan l' Djonne (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Lejeune, Martin. Li pådje Mårtén l' Djonne (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron)
Lempereur, Emile. Li pådje da l' Emile Lempereur (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, eyet dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme, et dins "Scrire", 1993).
Lequarré, Nicolas. Li manoye å Vî Payis d' Lidje.
Loriaux, François. Li pådje Françwès Loriaux.
Louis, Bernard. Li pådje Bernard Louis.
Louline Voye v. Mahin, Lucien.
Lovegnée, Albert. Li pådje Albert Lovgnêye (relî dins "Scrire", 1993).
Lucy, Gaston. Li pådje moennrece då Singlé (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Marchal Anatole. Å tins des nûtons (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Mahin, Lucien. Les scrijhaedjes da Louline Voye fwaits u rmetous e rfondou walon (relî dins "Scrire", 1993 et dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Manouvrier-Leroy, Simone. v. Goulete (Simone del ~ )
Maquet, Albert. Li pådje då Bert Maquet (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, eyet dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme).
Marian de Saint-Antoine: Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Massaux, Charles. Li pådje da Tchåles Massaux.
Masset Jean-Marie. Li pådje då Jean-Marie Masset.
Mathot, Josée. Li pådje dal Djozêye Mathot.
Meynarts-Wathelet, Elisa. v. Chastelet, Lisa.
Mayence, Robert. Li pådje Robert Mayence (relî dins "Scrire", 1993).
Mignolet, Joseph. Ratournaedje: Ratournaedje di l' Evandjîle da Sint Mår.
Moray. Paskeye novele d' ene djonne marieye et d' on pôve må-maryî (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Morayns, Jacques. Li pådje Djåke Morayns. (relî dins "Scrire", 1993).
Moureau, Pol. Li pådje då På Morea (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Mouzon, Raymond. Les vîs. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Nyns, François. Li pådje Françwès Nyns.
Otjacques, Pierre. Pådje da Pire Otdjåke. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002)
Paquet, Yves Li pådje da Ive Påket.
Painblanc, René. Li pådje då René Painblanc. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, eyet dins "Scrire", 1993).
Pècheur, Emile. Pådje moennrece da Emile Petcheu (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Pècheur, Georges. Li pådje då Djôr Petcheur (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Pétrez, Henri. Li pådje då Hinri Pétrez. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Piret, Emile-Joseph. Li pådje da Mile-Djôzef Piret.
Piron Louis Pådje da Louwis Piron (relî dins "Scrire", 1993, et dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Pirot, Joseph, dit Porti. Li pådje da Porti. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Prigneaux, Roger. Pådje da Rodjî Prigneaux. (relî dins "Scrire", 1993).
Quinet, Christian, Sol pådje des Ôneatîs (relî dins "Scrire", 1993).
Remouchamps, Edouard. Tåtî l' perikî. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Renard, Michel. L' Argayon (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Simon, Henry. Pådje da Hinri Simon. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Simonon, Charles-Nicolas. Pådje da Simonon. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Slangen, Marcel. Li pådje da M. Slangen.
Smal Georges. Li pådje Djôr Smal (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, eyet dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme).
Smal Guillaume. Li pådje da Wiyåme Smal.
Sohy, Louis. Sôdård di 40.
Somme, Lucien. Li pådje Lucyin Somme.
Spinosa-Mathot, Josée. Li pådje dal Djozêye Spinoza.
Steinweg, Isi. E payis Noer. (cité dins l' situdia da E. Lempereur sol teyåte di 1916 a 1976).
Sullon, Emile. Li pådje Mimile Sullon.
Trempont, Danielle. Li pådje Danielle Trempont. (relîte dins "Scrire", 1993).
Van Cutsem, Henri. Li pådje Hinri Vancutsem (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Vanorle Robert. Li pådje do Grand d' mon Vanole (relî dins "Scrire", 1993).
Vermer, Augustin Li pådje do docteur Vermer (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, et dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal)
Vierset, Auguste. Li pådje Gusse Vierset (relî dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal).
Viroux, Roger. Li pådje då Rodji Virou (relî dins "Scrire", 1993).
Vray Maurice. Li pådje Maurice Vray.
Warnant, Léon. Li pådje Leyon Warnant. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, eyet dins l' antolodjeye "Gallimard" des powetes do 20inme).
Wartique, Edmond Des croes dins les brouhires (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, et dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal).
Wiket, Emile: Li pådje Emile Wîket (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Willame Georges. Li pådje Djôr Wiyame (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Xhignesse, Arthur. Li pådje Tur Xhignesse. (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Sicrijheu(se)s e walon a mî cnoxhe.
André Joseph. Pådje Djôzef Andrî.
Antoine, Philippe Ces djins la (ratournaedje da Djåke Brel); Weight Watching
Baijot, Louis. Li pådje Louis Baidjot (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Bastin, Alexis Pådje Alexis Bastin
Belaert, Augustin. Sol pådje des Ôneatîs.
Benoît (sergent Benoît). Les houzårds.
Bicheroux Charles. Li pådje då Tchåle Bicheroux.
Bily, Joseph. Xhinaedje da Lafontinne. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Binamé, Christiane. A dadaye.
Boon Augustin. Li ptite sori.
Brialmont, René. Lete a M.D. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Bukens, Léon. Li pådje Leyon Bukens. (relî dins "Rispitaedjes").
Cabay, Guy. Li pådje Guy Cabay.
Cambier (Mme). Li pådje del dame Cambier.
Cavrenne, Andrée. Mexhneus.
Coutisse-Uyttenbroeck, Odile. Li boesse ås botons.
Culot Calixte. Pådje Calisse Coulot (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Dauphin, Arlette Å bontins
David, Marcel. Marcel David.
Declerq Luc. Li pådje Luk Docler.
Dehez, René (Fré Tièdôr) Li leu et l' agnea.
Dehousse, Constant. Li faw di Nawijhoû.
Delire, Vincent. Weight watching.
Delvigne, Camille. Li pådje Camile Delvegne.
Demarche, Léon. Les oujheas d' amon nozôtes.
Dumont Emile. Li payis walon e 21inme sieke.
Dufaux, Pierrot. Pus jamwais ça !
Duval, Félix. Pådje Félix Duval (relî dins "Scrire", 1993)
Edouard, Georges. Li pådje da Djôr Edouard.
Enclin Victor Florintene.
Faes Liliane. Nive
Faucon, Pådje da Faucon.
Fays, Jean-Noël. Les ptitès arsouyes.
Flabat, Ferdinand. Li tins håspele.
Flesch, Andrée; Li pådje Andrêye Flesch
Fontaine, Guy Li pådje Gui Fontinne
Fourny, Paula. Li pådje dal Påla Lassince-Forni.
Franquet, Juliette. Li pådje dal Djuliete Franquet.
Fré Lucas: rl a: Nicollet, Alphonse.
Fré Luk (Elgé) Si dj' sereu.
Fré Tiedôr rl a: Dehez, René.
Frevelhausen Marguerite. Sol pådje des Såverdeas.
Gadisseur, André. Tchén d' corote.
Gaspard Camille. Pådje Camile Gaspard.
Gaspard Lucien. Li pådje Lucyin Gaspard.
Georges, Maurice. Li pådje Morice Djôr (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002)
Geerts Charles. Sol pådje des Ôneatîs
Goffard, Jean. Les avinteures des droles di zebes
Goffart Nicole. Li pådje Nicole Goffart
Grafé, Robert Foucåde
Grisard (abé) Tchanson namurwesse patriyotike tote novele (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron, et dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal)
Guissard, Jules. Sol pådje del soce des scrijheus d' Årvaye
Haas, Hubert. Pådje Hubert Haas (relî dins "Scrire", 1993)
Halleux, Godefroid. L' idêye da Babete
Havelange, Gérard. Pådje Gérard Havelange
Hens, Joseph. Li Walonereye et les oujheas
Herache, Denis. Sol pådje des Såverdeas
Hermand, Jean Sol pådje del soce des scrijheus d' Årvaye
Honoré Raymond. Sol pådje des Ôneatîs
Hosslet, Brigitte. Li pådje Brigitte Hoslet
Hubert Francis. A rimpli m' cour di vos
Jacob, Bernard. Li pådje Biernåd Djåcob. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Jacquemain Hélène. Sol pådje del soce des scrijheus d' Årvaye.
Jean, Paul. Priyire d' on refudjî (relî dins "Scrire", 1993 et dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Joelants, Richard. Li pådje Richard Joelants
Lahaye Joseph. Li pådje Djôzef Lahaye
Lamborelle, André. Li pådje André Lamborelle.
Lassance, Paula. rl a: Fourny Paula.
Laurent; Yvon. Li pådje Ivon Lorint.
Lebrun, Adelin. Li pådje Adlin Lebrun (relî dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal).
Lecomte, Jean-Marie. Pådje Djihan-Mareye Lecomte
Ledrut-Choisez, Marie-Louise. Po k' èm cour fouxhe ledjire
Lefebvre, Jacques. Li pådje Djåke Lefebvre (relî dins "Scrire", 1993).
Lefin, Pol. Raploû di l' AIMDLC. Ratournaedje da Voltaire.
Lejeune, Armand. Çou k' on racontéve al shijhe a Rwè.
Lemaire François. Kimint çk' on n' s' è va nén ?
Lenfant, Albert. Contes del Hôte-Årdene.
Lepage, Henry. Les fåves da Hinri. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Leroy Willy. Sol pådje del soce des scrijheus d' Årvaye (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Lerutte Henry. Li pådje Hinri Lerutte.
Lhote, Jean-Marie. Les cénk såjhons (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Limbourg, Claire & René. Li pådje da Claire & René Limbourg
Mahy, Claudine. Li pådje Claudine Mahy.
Maréchal, Lucien. Djan l' Mônî (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Maréchal, Paul: Solea d' ivier (relî dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal).
Maron, Henri-Thomas. Li pådje Hinri-Toumas Maron. (relî dins "Rispitaedjes")
Masson, Arthur. Nosse novea mwaisse di scole.
Maudoux, Philippe. Li pådje då Flipe Maudoux. (relî dins "Scrire", 1993).
Medard, Joseph Li grand djoû.
Meurisse, Georges. Li pådje Djôr Meurisse.
Michel, Eli. Li pådje d' Eli Mitchî.
Michel, Georges. Li pådje Djôr Mitchî
Mirlon, Bernard. Li pådje del Composs Binde.
Mossiat Jules. Pådje da Achile Mossiat.
Nicolas Ghislain. Les canadas.
Nicolet Alphonse (Fré Lucas). L' ågne et l' coxhete di brouhire.
Nisen, Louis. Li pådje Louwis Nisen.
Pannaye Joseph. Les mames et les omes.
Pholien Charles. Cour moudri.
Pierrard, Lou. Li pådje Lou Pierard.
Pirson, Joseph. Li voyaedje a Tchô (relî dins "Scrire", 1993).
Puissant, Georges. Grossès aiwes.
Quertinmont, Stéphane. Li pådje då Stefane Kertinmont
Renson, Paul. Li pådje På Renson.
Robert Michel, sicrijheu d' pîces di teyåte. Li pådje Michel Robert.
Romain, Robert. Sol pådje des Ôneatîs.
Sarachaga, Pablo. Li pådje P. Sarachaga.
Schoovaerts, José. Pådje moennrece då Djozè Schoovaerts.
Secrétin Joseph Avou l' boune wåde di Diu.
Seret Edouard. Noyé. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002)
Sonveaux, Louis. Li pådje Louwis Sonveaux (relî dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal).
Spirito, Gina. Li pådje dal Djina d' l' Årdjetea.
Staquet, Charles. Sol pådje des Ôneatîs.
Tabareux, Roger. Li pådje Rodjî Tabareux.
Thirionet, Edouard. Li pådje Douwård Tirionet (relî dins l' antolodjeye namurwesse des frés Maréchal).
Tilkin, Louis. Fi del guere.
Tombeur, Christine. Li pådje Cristene Tombeu.
Tondeur, Georges. Ene rosteye å crås stofé
Vanacker, André. Li pådje Dédé å laecea.
Vignette, Mariette. Li pådje da Mariette Pâque-Vignette
Warnier, Jacques. Jacques Warnier (relî dins "Scrire", 1993).
Willième, Gilbert. Sol pådje del soce des scrijheus d' Årvaye.
Sicrijheu e walon a l' ocåzion
Antoine, Léon. Les ptits moxhons. Djan l' tchårlî.
Azaïs, Michel. Pådje da Mitchî Azaïs.
Baccus, Joseph. A mes binamés copineus.
Benoît, Ernest. Li pådje Ness Benoet.
Brolet, Paul. Fåve; djeu d' mot.
Dabe Laurent. Li feu di spenes.
Dumont Thierry. La noûf cints ans, nos tayons end alént a Djeruzalem.
Fabry, Odon. Li pådje Odon Fabry.
Gendarme Yvonne. Sovnances d' on voyaedje e moto.
Godefroid Jean. Di nos djoûs.
Gourdin Yves. Nosse viye berwete. Yves Gourdon nos contes ses furdinnes: Les Calpins d' èn avinturî
Hiernaux, Jean-Pierre. Li pådje då Djan-Pire Yernåd.
Hubert Francis. A rimpli m' cour di vos.
Lagauche, Léonie. Li martchand d' tamijhs.
Leclercq. Léonie. Ene nute di Noyé
Lebierre, J. Sohaits.
Lorent François. Sol pådje des rimas des "ptits" scrijheus.
Lovinfosse, Angèle. Tchantans l' tchant des Walons e walon.
Marchal, Daniel Li pådje Daniel Marchal
Mertus, Anne-Marie. L' imådje.
Michel, G. Tot va må.
Nihoul, Jean. Zabele.
Paulet, Claire. Prumires vacances.
Picard Bruno. Li voyaedjeu. (relî dins "Scrijheus d' Årdene", 2002).
Remacle, Louis Li pådje då Louwis Rmåke.
Remacle, Pierre Li bea lingaedje di nos parints.
Rouelle Paul. Mi, dji n' sai nén.
Schinler (député). Cåzaedje e walon å pårlumint.
Schneider, Josée. Sol pådje des rimas des "ptits" scrijheus.
Schoenmakers J. Li mwaisse souneu.
Schonbrodt, G. Pretchaedje po les Parizyins
Vandenheuvel, Marie. Li pådje Mareye Vandenheuvel.
Vigneron, Jules. Adiè, Sint-Nicolai.
Willième, Gilbert. Sol pådje del soce des scrijheus d' Årvaye.
Zander, Raphaël. Li pådje da Rafayel Zander.
Écrivains d'autres langues régionales, traduits en wallon commun
Sicrijheus(es) dins des ôtes "pitits" lingaedjes, ratournés e walon
Batutita, Ignazzio, sicrijheu e sicilyin. Li trin do solea (ratourné pa J.L. Fauconnier & L. Mahin)
Boinet, Justin, sicrijheu e gåmès: Sol pådje des ratournaedjes do gåmès.
Maurice Carez : v. Lermusiaux
Dessart Fernand: Li tchvå do tchår d' ôr
Dufrane Joseph, sipoté "Bosquètia" sicrijheu e picård (borin) do 19e sieke: Li pådje da Boschetea (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Gillet, Léon. sicrijheu e gåmet. Sol pådje des ratournaedjes do Gåmet.
Hance-Burcel, Hélène, sicrijheuse e gåmet: Li pådje Hélène Hance-Burquel
Henno, Alfred. sicrijheu e picård (di Beldjike). Gn a on gros moirt (relî dins l' grosse antolodjeye da Piron).
Kajdansky, Jean-Marie, sicrijheu e picård (di Beldjike). Li pådje da Kajdansky (relî dins "Scrire", 1993).
Lermusiaux Jules, alias Maurice Carez. El piou imbicieus (1895)
Llach Lluís sicrijheu e catalan. Li grand-pere (ratourné di "l'Estaca" pa Jacques Lefèvre).
Martí i Pol, Miquel, sicrijheu e catalan. Discandje di cogne (ratourné pa L. Hendschel).
Siméon, Paul, sicrijheu e gåmet:. Li pådje På Simeyon.
Vannuffel Fernand sicrijheu e picård (di Beldjike). L' acoûtchmint del montinne
Écrivains (francophones) régionaux de Wallonie, traduits en wallon.
Sicrijheus (e francès) d' Walonreye, ratournés e walon.
Bovesse François, écrivain nationaliste wallon. Li pådje Françwès Bovesse (redjårbé pa Lucyin Mahin).
Denis, Guy, écrivain régionaliste wallon, traduit en wallon commun. Li pådje da Guy Denis.
Georges Albin, dit Albin-Georges Terrien, écrivain régionaliste wallon: extraits de "La Glêbe" Les francs raploûs d' Libråmont.
Marchal, Omer, écrivain en français régional traduit en sud-wallon; Li pådje da l' Omer Marxhå (ratourné pa L. Mahin).
Remy, Marcel. sicrijheu e walonijhî francès Amon l' pårén.
Grands écrivains internationaux traduits en wallon.
Grand(è)s scrijheus(es) di tos payis ratournés (êyes) e walon.
Adams Douglas, écrivain anglophone de science-fiction du 20e siècle. Vochal l' istwere djusk' asteure (ratourné pa Lorint Hendschel).
Anacreyon (poète lyrique grec VIe s. av. J.-C.). A boere (ratourné pa Françwès Duysinx).
Andersen (contes): traduits en wallon par L. Hendschel.
Anonyme. La genèse (Bible). "Å Cmince" (ratourné pa L. Hendschel).
Anonyme. Le Coran: La sourate de Joseph. Sorate da Djôzef (ratourné pa L. Mahin).
Baudelaire (Quand le ciel bas et lourd): accent sud-wallon. Duscatibulance. Wallon commun: modêye e rfondou walon (ratourné pa L. Mahin). Fåt todi esse sô (ratourné pa J. Schoovaerts).
Brassens, Georges, auteur-compositeur français du 20e siècle: "L'Auvergnat". Merci bråmint des côps, Flamind (ratourné pa Julos Beaucarne)
Brel, Jacques, auteur-compositeur belge du 20e siècle. Pådje des redjårbaedjes da J. Brel.
Daudet, Alphonse, écrivain classique français. Li Curé d' Cucugnan (ratourné pa L. Baidjot).
d' Orléans, Charles, écrivain classique français, L' ervinowe do bontins (ratourné pa L. Mahin).
Garcia Lorca, écrivain classique espagnol. Llanto por Ignacio Sanchez Meijas (ratourné pa A. Moch).
Gionno, Jean. "Colline". So les tienes (ratourné pa E. Gilliard).
Goethe Li rwè des ôneas (ratourné pa Léon Bukens).
Hugo, Victor, écrivain classique français. Waterlô (ratourné pa J. Schoovaerts).
Jean (Saint): L'Apocalipse Lijhaedje di l' Apocalipe (ratourné pa L. Mahin); L' evandjîle (ratourné pa Jean-marie Lecomte)
Kempis, T.A. théologien du 17e siècle. De imitatione Christi L' imitåcion d' Djezus-Cri (ratourné pa J. Bosly)
Khayyam Omar, scientifique et poète persan, 1047-1122: Les cwatlins Omer do Tintlî (prezintés et ratournés pa L. Mahin)
Lafontaine, Jean, fabuliste français souvent réadapté en wallon: Les fåves da Lafontinne.
Lamartine, poète classique français: (Le lac, réadapté en wallon commun), Ti, basse (ratourné pa J. Schoovaerts)
Luc (Saint): L' evandjîle Sint Luk (ratourné pa J.M. Leconte)
Machiavel La Mandragore - Li Harloucrale (Albert Maquet)
Marc (sint) L' evandjîle (ratourné pa Joseph Mignolet)
Molière, dramaturge classique français.
"Le Misantrope": (ratourné pa J. Beaucarne).
"Tartuffe": Djannesse (ratourné pa Henry Simon). divant waire cial.
Monterlan. L' oraedje arivéve (ratourné pa J. Schoovaerts).
Nietsche. écrivain classique allemand. Zaratoustra (ratourné pa J.P. Hiernaux).
Ovide, écrivain latin classique. Tiedôr et Babete (ratourné pa F. Duysenx).
Raynaud, Fernand, humoriste français du 20e siècle: Mi feye, mi fi (ratourné pa Willy Leroy).
Rimbaud, écrivain classique français; Les ewaerés (ratourné pa Maurice Vray).
Ronsard, écrivain classique français; Rimas da Ronsard (ratourné pa J. Schoovaerts et pa L. Hendschel).
Rousseau Jean-Jacques, écrivain classique français. On s' a rtrové, on s' va rleyî... (ratourné pa J. Schoovaerts).
Saint-Exupéry; Extrait du "Petit Prince" de Lu Ptiyome d' å lon. (ratourné pa L. Mahin). Li Ptit Prince, traduction complète par L. Hendschel (à paraître).
Tcheckov Anton Pavlovitch
Le chef-d'uvre - Li tchîf d' ouve (redjårbé pa L.J. Alexis) divant waire cial.
Li cfession da Colasse Copète (redjårbé pa L.J. Alexis) divant waire cial.
Verlaine écrivain classique français. Sondje (ratourné pa L. Mahin).
Voltaire écrivain classique français. Kesses al Nateure (ratourné pa P. Lefin).
Di totes les sôres.
Adamiak Carine, texte français adapté en wallon. Tot çoula, sins k' vos prindîxhe ene air di deus airs, da, tchipete (ratourné pa L. Mahin).
Anonyme: Ordinaire de la messe (ratourné pa G. Sfazi).
Dumoulin, André. Li tchenå d' Panama.
El Alaoui Youssef Amin, écrivain francophone marocain. Les clandestins (ratourné pa L. Mahin).
Ritsos Yanis poète grec. Nos moirts. (ratourné pa Lisa Chastelet).
Sfasie, Georges. li messe e rfondou; les såmes
Page de l'encyclopédie Wikipedia sur les écrivains wallons Pådje Wikipedia des scrijheus e walon.
Page des chanteurs et paroliers en wallon Pådje des tchanteus(es) e walon.
Index des auteurs présentés sur notre site en transcription prénormalisée (1997-2001) et présentations personnelles hors site d'auteurs et chercheurs Djivêye des scrijheus.
Page des anthologies d'auteurs en langue wallonne. Pådje des antolodjeyes di scrijheus e walon.
(Index des sujets traités en wallon unifié) Djivêye des sudjets diswalpés e rfondou walon.
(Back textes en wallon commun) Erdalans sol pådje des scrijhaedjes e rfondou walon.
(Back homepage) Alans rzè el mwaisse-pådje
(homepage wallon commun) Alans rzè eviè l' pådje moennrece do rfondou walon.
