Les scoles da Djihinne.

3inme anêye

 dierin rapontiaedje - last update: 2004-09-22.


Initiation au wallon (normalisé) 3ème année (8 - 9 ans).

Sicoles di (rfondou) walon po les aprindisses di 3inme anêye.

 Sicole del prumire anêye.

 Sicole del deujhinme anêye.


Adviertance po les scoleus(es).

Avertissement pour les enseignant(e)s.

Cette année, on travaille sans filet. Les notes pédagogiques et commentaires seront le plus souvent donnés en wallon. Ainsi, l'apprentissage du wallon s'appuiera sur les méthodes pédagogiques les plus efficaces utilisées dans les autres langues vivantes. C'est la seule solution si on veut que notre langue nationale sorte vivante de ce 21e siècle de tous les dangers pour les "petites" langues.

Djans, dabôrd !


Dressêye do prumî troes-moes.

  • Introduction
  • Adrovaedje.
  • Leçon 49: Le diasystème xh.
  • 49inme luçon Li betchfessî "xh".
  • Leçon 50: La légende d'Épine-Noire (XI).
  • 50inme luçon: Li floriconte da Noersipene (XI).
  • Leçon 51: Le diasystème jh.
  • 51inme luçon: Li betchfessî "jh".
  • Leçon 52: Les suffixes.
  • 52inme luçon: Les cawetes.
  • Leçon 53: Le diasystème sch.
  • 53inme luçon: Li betchfessî "sch".
  • Leçon 54: Création d'une saynète
  • 54inme luçon: Amontaedje d' ene sinnete.
  •  

    Dressêye do deujhinme troes-moes.

    • Leçon 55: Le diasystème sh.
  • 55inme luçon: Li betchfessî "sh".
  • Leçon 56:. La légende d'Épine-Noire (XII).
  • 56inme luçon: Li floriconte da Noersipene (XII).
  • Leçon 57: Les grands chiffres
  • 57inme luçon: Les grands chifes
  • Leçon 58: Le compliment de nouvel-an.
  • 58inme luçon: Li complimint del novelan.
  • Leçon 59: Le diasystème ae.
  • 59inme luçon: Li betchfessî "ae".
  • Leçon 60: Compléments de lieu et de temps.
  • 60inme luçon: Les coplemints d' plaece et d' tins.
  •  

    Dressêye do troejhinme troes-moes.

    • Leçon 61: La légende d'Épine-Noire (XIII).
  • 61inme luçon: Li floriconte da Noersipene (XIII).
  • Leçon 62: Le diasystème oenn.
  • 62inme luçon: Li betchfessî "oenn".
  • Leçon 63: A la ferme.
  • 63inme luçon: Al cinse.
  • Leçon 64: Le conte de Bertelette.
  • 64inme luçon: Li fåve di Bietlete.
  • Leçon 65: Les contraires.
  • 65inme luçon: Les contråves.
  • Leçon 66:Le passé composé.
  • 66inme luçon: Li passé compôzé.
  •  

     Dressêye do cwatrinme troes-moes.

    • Leçon 67: A la cuisine (+ infinitif substitut).
  • 67inme luçon: Al coujhene (+ codjowant infinitif)
  • Leçon 68:
  • 68inme luçon: Li betchfessî -eye.
  • Leçon 69: Poèmes d' enfants.
  • 69inme luçon: Arimeas d' efants.
  • Leçon 70: Le diasystème én
  • 70inme luçon: Li betchfessî én.
  • Leçon 71: La phrase négative
  • 71inme luçon: Li fråze di noyaedje.
  • Leçon 72: Chanson de William Dunker.
  • 72inme luçon: Li loke a rlocter.
  •  


    No: Mahin

    Pitit no: Djihinne.

     

    Cayé des scoles di walon 2003-2004.

     

    Mes dessinaedjes di djins.

     

     

     


    Petit lexique des 2 premières années.

    Mots rescontrés dins les scoles di prumire et d' deujhinme anêye.

    abayî (aboyer) leçon 7

    addé (près de) leçon 24

    adlé (près de) leçon 24

    aiwe (eau) leçon 24

    aler (aller) leçon 15

    avri (avril) leçon 12

    åwe (oie) leçon 7

    aweye (aiguille) leçon 7

    awousse (août) leçon 12

    bagnî (si ~)(se baigner) leçon 24

    bâtch (beurk) leçon 3

    bawer (aboyer) leçon 7

    bedot (jeune mouton) leçon 6

    bén seur (bien sûr, naturellement) leçon 8

    berikes (lunettes) leçon 8

    (ruisseau) leçon 9

    biesse (1. animal; 2. bête, stupide) leçon 2

    blanke (blanche) leçon 24

    boke (la bouche) leçon 10

    bondjoû (bonjour) leçon 1

    boû (bœuf) leçon 6

    bråmint (beaucoup) leçon 1

    brut (bruit) leçon 14

    ça (ça) leçon 9

    camaeråde(camarade) leçon 20

    catoize (quatorze) leçon 15

    cåzer (parler) leçon 15

    chîler (siffler) leçon 15

    cinsî (fermier) leçon 9

    clotche (cloche) leçon 3

    cok d' awousse (sauterelle) leçon 46

    cokea leçon 39

    colevrot leçon 46

    copixhe (fourmi) leçon 46

    corti (jardin) leçon 12

    cote (robe) leçon 10

    cwénze (quinze) leçon 15

    decimbe (décembre) leçon 12

    del (de la) leçon 7

    dimwin (demain) leçon 10

    dispierter (si ~) (se réveiller) leçon 8

    divizer (parler) leçon 15

    djaeye (noix) leçon 4

    djaler (geler) leçon 1

    djambe (jambe) leçon 10

    djanvî (janvier) leçon 1

    djåzer (parler) leçon 15

    djeu (un jeu) leçon 1

    Djezus (Jésus) leçon 6

    djîle (gille de Binche) leçon 1

    djins (les) (les gens, les personnes) leçon 1

    djonne (jeune) leçon 1

    djudi (jeudi) leçon 1

    djulete (juillet) leçon 12

    djun (juin) leçon 12

    dmeure (i ~ ) (il reste, il demeure, il habite) leçon 18.

    doet (doigt) leçon 12

    doze (douze) leçon 15

    dzi (orvet) leçon 46

    endaler (partir, s'en aller) leçon 24

    eure (heure) leçon 11

    ewaeré (excité, surpris, troublé) leçon 8

    (hêtre) leçon 11

    fawea (hêtre) leçon 11

    fawnî (hêtre) leçon 11

    fevrî (février) leçon 12

    figue (figue) leçon 4

    floriconte (légende) leçon 8

    forni (remise où était le four à pains) leçon 12

    fourô (robe) leçon 10

    foye (feuille) leçon 5

    fwin (faim) leçon 10

    gåtche (gauche) leçon 11

    håre et hote (à droite et à gauche, de tous les côtés) leçon 11

    hatche (hache) leçon 11

    hatchete (hachette) leçon 11

    hawer (aboyer) leçon 7, leçon 11

    hay daday ! (adada ! ) hay evoye ! hay å diâle (le voilà parti !), alez, hay ! (en avant); Dji n' sai pus hay (je suis complètement épuisé) leçon 11

    håye (haie) leçon 11

    hazêye (pas d'arpentage) leçon 15

    hena (un verre) leçon 11

    hepe (hache) leçon 11

    hepiete (hachette) leçon 11

    hesse (hêtre) leçon 11

    hina (lance-pierre) leçon 11

    hintche (gauche) leçon 11

    hossî (1. balancer; 2. bercer) leçon 11

    hôt (haut) leçon 11

    houkî (appeler) leçon 8

    houyeu (mineur dans les mines de charbon) leçon 11

    hoye (charbon) leçon 11

    î (y) leçon 15

    istwere (histoire) leçon 11

    ivier (hiver) leçon 11

    iy (oeil) leçon 10

    linwe (langue) leçon 7

    lomer (si) (s'appeler). leçon 1.

    lon (loin) leçon 8

    long (long) leçon 8

    lonmint (longtemps) leçon 24

    lontins (longtemps) leçon 24

    loukî (regarder) leçon 7

    loyî (lier) leçon 9

    lu-minme (lui-même) leçon 4

    Mareye (Marie) leçon 6

    martchî (marché) leçon 4,

    mashale (joue) leçon 10

    måss (mars) leçon 12

    måy (jamais) leçon 24

    may (mai) leçon 12

    mestî (métier) leçon 9

    mi (ma) leçon 10

    (mieux) leçon 9

    mizrete (musaraigne, petite souris) leçon 18.

    moes (mois) leçon 12

    moxhon (petit oiseau) leçon 8

    mwin (main) leçon 10

    noejhete (noisette) leçon 4

    noer (noire) leçon 2

    novelan (jour de l'an, Nouvel an) leçon 12

    nôvimbe (novembre) leçon 12

    Noyé (Noël) leçon 6

    octôbe (octobre) leçon 12

    ome (homme) leçon 11

    onze (onze) leçon 15

    orandje (orange) leçon 4

    ôrlodje (horloge) leçon 11

    otel (hôtel) leçon 11

    ouy (oeil) leçon 10

    påcaedje (cadeau de pâques) leçon 10

    papî (papier) leçon 9

    pazea (sentier) leçon 15

    peu (peur) leçon 14

    (pied) leçon 9

    pilé (pilier) leçon 10

    pî-sinte (sentier) leçon 15

    ployî (plier) leçon 5

    ployî (plier) leçon 9

    po (pour) leçon 15

    popene (poupée) leçon 10

    poye (poule) leçon 5

    poyon (poussin) leçon 5

    prandjire (sieste) leçon 2

    pwin (pain) leçon 10

    rcoe (å ~ ) (à l'abri) leçon 18.

    rimouye (pelouse) leçon 5

    rinåd leçon 29.

    robete leçon 21.

    saetch (sac) leçon 3

    saze (seize) leçon 15

    schlintche (gauche) leçon 11

    schô (giron, "genoux") leçon 18.

    setimbe (septembre) leçon 12

    shabotî (sabotier) leçon 9

    singlé (sanglier) leçon 10, leçon 33.

    Sint Djôzef (Saint Joseph) leçon 6

    Sint Nicolai: (Saint Nicolas) leçon 4

    sipene (épine) leçon 2

    sogne (peur) leçon 14

    solé (soulier) leçon 10

    soyî (scier) leçon 5

    sployon (luge) leçon 5

    stamonêye (crèche, mangeoire) leçon 6

    ståve (étable) leçon 6

    stoele (étoile) leçon 6

    tåye (ancêtre) leçon 5

    tchafete (bavard(e)) leçon 3

    tchandlé (chandelier) leçon 10

    Tchantchès (nom propre) leçon 3

    tchår (chariot) leçon 3

    tchén (chien) leçon 3

    tcheri (remise aux charriots) leçon 12

    tchestea (château) leçon 3

    tchet (chat) leçon 18.

    tchvå (cheval) leçon 3, tchivå leçon 29

    tchvea (cheveux) leçon 10

    teyåte (théâtre) leçon 5

    tot (en) leçon 24

    toû (tour) leçon 4

    trawer (trouer) leçon 7

    traze (treize) leçon 15

    trô (trou) leçon 14

    trover (trouver) leçon 14

    vatche (vache) leçon 3

    vea (veau) leçon 39

    vey (voir) leçon 9

    vey voltî (aimer d'amour) leçon 9

    (vieux) leçon 9

    viker (vivre) leçon 2

    vir (voir) leçon 9

    vni (venir) leçon 14

    voltî (volontiers) leçon 9

    voye (une route) leçon 5

    wåfe (gaufre) leçon 7

    wåfrete (gaufrette) leçon 18.

    waitî (regarder) leçon 7

    walon (wallon) leçon 7

    Walonreye (Wallonie) leçon 2

    want (gant) leçon 7

    wårder (garder) leçon 7

    wate (du coton, de l'ouate) leçon 7

    wesse (guêpe) leçon 7

    z (euphonique de liaison) leçon 15

    zebe (zêbre) leçon 15

    zels (eux) leçon 15

    zimboum (onomatopée) leçon 15

    zine (caprice, lubie) leçon 15

    zingler (rouer de coups) leçon 15

    zûner (bourdonner) leçon 15