|
|
Les scoles da Djihinne. 3inme anêye |
|
|
|
Les scoles da Djihinne. 3inme anêye |
|
Initiation au Wallon (Normalisé) 3ème année (8 - 9 ans).
Sicoles di (Rfondou) Walon po les aprindisses di 3inme anêye.
Leçon 54: Création d'une saynète.
Céncwante-cwatrinme luçon:
Amontaedje d' ene sinnete.
Egzimpe di sinnete amontêye a pårti d' ene sinne vikêye podbon po les efants. On ndè pout fé ene ôte.
Decôr et ahesses:
Ene måjhone avou les meubes k' on vout, mins gn è doet aveur ene pitite tåve avou on telefone dissu. Udonbén, li mame årè on telefone poirtåve e s' potche.
Les roles.
|
Djihinne |
pitite båshele, 9 ans, ki ratind Sint Nicolai. |
|
Djôzef |
pus grand valet, 12 ans. |
|
Moman |
li mame, 40 ans. |
|
li vwès da popa |
ki respond telefone, did dirî l' sinne. |
Li sinnete.
Djôzef est ki djowe avou on Nitendo ("game-boy").
|
replike l° |
djåzeu(se) |
airaedje et djesses. |
djåzaedje. |
|||||||||||||||
|
01 |
Djihinne |
tot amoussant |
Bondjoû; Djôzef ! |
|||||||||||||||
|
02 |
Djôzef |
sins lever s' tiesse |
Diewåde ! |
|||||||||||||||
|
03 |
Djihinne |
ele l' aduze |
Cwè çk' on va bén dmander å sint Nicolai, sabaye ? |
|||||||||||||||
|
04 |
Djôzef |
minme djeu |
Mi, dji vou èn axhlåve (on GSM). |
|||||||||||||||
|
05 |
Djihinne |
Et mi, dji vôreu bén on nitendo come vos. |
||||||||||||||||
|
06 |
Djôzef |
rileve si tiesse |
Et si on dmandreut ene boesse ås djeus () po nozôtes deus ? |
|||||||||||||||
|
07 |
Moman |
k' esteut sol costé ki schoûtéve |
C' est bråmint trop tchir po l' sint Nicolai, motoit ! |
|||||||||||||||
|
08 |
Djôzef |
k' a ddja tuzé a tot |
Dj' alans cåler popa a si ovraedje po vey si c' est nén trop tchir. |
|||||||||||||||
|
09 |
Moman |
Houkîz lu, vos, Djihinne; vos estoz si ptite kinete. |
||||||||||||||||
|
10 |
Djihinne |
Tot cåzant å telefone. |
Alo, popa, voci Djihinne. Nos vôréns bén ene boesse ås djeus (ene Plaistechene) a sint Ni… |
|||||||||||||||
|
11 |
Moman |
tot bas tot lyi côpant l' xhuflot |
Dimandez lyi d' ses noveles, da, po cmincî. |
|||||||||||||||
|
12 |
Djihinne |
Ça vos va, nosse pa ? N' estoz nén trop scran ? |
||||||||||||||||
|
13 |
Vwès da Popa |
Ça m' va, tchipete ! |
||||||||||||||||
|
14 |
Djihinne |
ki rvént drî rinne do côp. |
C' est kécfeye trop tchir po sint Nicolai, ene boesse di djeu ? |
|||||||||||||||
|
15 |
Vwès da Popa |
Fijhoz lyi todi vosse lete po lyi dmander. |
||||||||||||||||
On pout continouwer avou ls efants ki fwaiynut leu lete a Sint Nicolai.
Li lete å sint Nicolai:
Binamé Grand Sint Nicolai,
Nos vôréns bén ki vos nos pasrîz ene Playstation po djouwer nozôtes deus.
Come nos n' avans pont di tchminêye, moman a dit ki vos passîxhe pal buze d' anairaedje del såle di bagn.
Nos vos metrans des raecenes et do four po vost ågne.
Nos serans saedjes come des imådjes tot vos ratindant.
Sinés:
|
Djihinne |
Djôzef |
Po les scoleus(es).
Modele di pîce djouwêye podbon pa des grandès djins.
Pådje moennrece del troejhinme anêye
