Initiation au Wallon Normalisé en même temps qu'au français (5-7 ans).

Sicoles di Rfondou Walon po les mieraprindisses

Leçon 5: La lettre Y.

Cénkinme luçon:

Li lete Yé (li moyeye).

Po les scoleus (Notes pédagogiques).

Faire écrire et expliquer ces mots. Lors de révisions ultérieures, les faire lire.

En wallon, la lettre Y représente TOUJOURS le son mouillé, souvent rendu par ill en français (d'où son nom: li moyeye)

Si vous enseignez dans le cadre d' une région spécifique de Wallonie, adaptez éventuellement le choix des mots en fonction de leur connaissance dans votre région:

ene poye (poule) forme régulière pour le système ou / o. La forme pouye est majoritaire.

poyon (poussin) forme majoritaire; pouyon à Charleroi et Sud-Ardenne.

Noyé (Noël) voir leçon suivante.

Ene voye (une route) La prononciation majoritaire est vôⁿye; mais on a également voûye (Bertrix), voye (Charleroi, Saint-Hubert), vwaye (La Louvière).

foye (feuille) forme régulière pour le système ou / o. La forme fouye est majoritaire. fwèye à La Louvière.

teyåte (théâtre) avec les deux prononciations possibles: tèyaute (conseillée) / teyâte.

tåye prononcer tauye: nom typiquement wallon de "ancêtre". cfr français "atavique, atavisme"

sployon (luge): mot très variable de région à région: les varaintes suivantes conviennent également: splèyon, scleyon, (sclèyon, scloyon). Autres mots mais qui ne conviennent pas pour cette leçon: schlide (siclide, hylide, chlide, esclide), schlidoe, siglisse / esglisse.

i soye (il scie) prononcé majoritairement court "i so.y", mais localement (Jodogne) long i sôye, ou oû: i soûye (La Louvière)..

ça ploye (ça plie) idem que le précédent.

Miyou nom propre (wallonisé) de la série Pokémon (en anglais):

ene rimouye: néologisme pour "pelouse", par extension de sens des vergers herbeux où on étendait le linge pour le "remouiller". Même série que "i ploye".

Yoko Tsuno: nom propre d'une série de bande dessinée wallonne.

 Luçon d' après.

 Luçon di dvant.

 Pådje moennrece des scoles da Djihinne.