dierin rapontiaedje - last update: 2004-08-19.

Dressêye:

 Poème religieux et patriotique. Priyire po nosse Walonreye.

 Poème: Visages des ancêtres: Les tåyes.

 Page des textes en prose: Sicrijhaedjes e proze da Emile Gilliard.

 Pådje moennrece da Emile Gilliard.

Visages des ancêtres.

Les tåyes

'L ont rployî tchaeke a toû

Leu gazete su leus djnos

Et rpinde leu frake å båre,

Les tåyes

'L ont rtchôkî leus solés

Padzo l' dresse, et leus berikes

E leu clabot,

N' ont pont fwait d' såyes...

Påréns, tayons, mårenes et ratayones

Ki leus poirtraits sont ramonçlés

Tertos eshonne

Dins les coines des gurnîs d' nos måjhones

Et leus oxheas

Dins les cåveas d' famile.

Et nos n' les voerans pus

Raspepyî leus assîtes,

Xhorbi leu boke ki glete

So les pougnets d' leu tchmijhe

Et rastoker leu coir

Conte li buk do djaeyî

K' il î fjhént leu prandjire

A houte, å rcoet del bijhe

Wai, vo les la revoye, tchaeke a toû,

Tchenous, ratchitchîs, foû d' alinne,

Por zels raploure låvå,

Padrî l' bårire,

Dins des reclôs k' on n' è rvént pus.

Il ont passé tertos, ls apôtes,

Et xhorer, s' cobôrer, tchamter,

Prinde li plaece di n' on l' ôte

Dispu todi.

Swatès cawêyes di bleuws sårots,

Convoyes etires di mascarådes

K' årént vnou fé leu cavalcåde,

Xhinêye par ci, clignete par la ;

E nos måjhons.

Il ont passè tertos,

Bouter, taper leus dvizes

Et rider d' leu coulot

Viè des djoûs e pindisse.

N' avans pus k' leus imådjes

Dins les cådes è gurgnî

Et leu sonk dins nos voennes,

Leus zines et leu patwès

El tiesse et so nosse linwe,

Les tåyes, ki nos tirans pa côp après.

Et l' djoû vénrè

K' nos rployrans nosse gazete,

A nosse toû, po l' dierén côp.

Pôrént tchaire moirts sol voye

Et rén po nos rascode.

Pôrént viker bezéns, tchenous,

Divant d' passer totoute.

Pôrént kécfeye n' aveur nén vnou...

Emile Gilliard, li 10 d' octôbe 1988, divins: Vicadje, Editions de Diffusion du Livre wallon, 1992.

 Pådje moennrece da Emile Gilliard.

(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje

 (Back index wallon commun) Eviè l' pådje moennrece do rfondou walon.

 (Index par auteur) Indecse des oteurs.

 (Back textes en wallon commun) Erdalans sol pådje des scrijhaedjes e rfondou walon.

Sacwants scrijhaedjes di cisse waibe cial polèt esse dizo abondroets; nos les rsaetchrans foû s' i fåt.

Some texts may be affected by copyrights and eventually need to be removed from this server in the future.