Les scoles da Djihinne.

2inme anêye


Initiation au Wallon (Normalisé) 2ème année (7 - 8 ans).

Sicoles di (Rfondou) Walon po les aprindisses di 2inme anêye.

Leçon 45: Le diasystème oi.


Cwarante-cénkinme luçon:

Li betchfessî -oi

 1. Niveau élémentaire. Po tertos.

dji so moirt.

 

 

...................................... 

elle est moite.

 

 

li boird di l' aiwe.

 

 

dji n' so nén d' acoird.

 

 

dji so foirt.

 

 

elle sont pus foites ki nozôtes.

 

 

dj ' a stî coixhî å fotbal.

 

 

dj' a des bleus plin m' coir.

 

 

dj' a dandjî d' ene coide.

 

 

leyîz m' ripoizer ene miete.

 

 

 

2. Niveau avancé. Po les pus sûtis (sûteyes).

Li match di volè

Noersipene et Berike sont sol boird del plinne di spôrt.

I rescontrèt Pitchete et Midjete ki djowèt al volante bale disconte des cenes di Rotchfoirt.

Pitchete dit :

- Vinoz djouwer ene pårt avou nos. On piede di catoize a cénk. Ele sont pus foites ki nozôtes.

- Dji n' såreu, taiss, dit-st i Noersipene. Dji so moirt escran. Dj' a stî coixhî al fotbale. Dj' a des bleus plin m' coir.

Berike pinse dins lu-minme:

- Dji n' so nén d' acoird di djouwer avou des comeres.

Mins i nel oizreut dire tot hôt.


Po les scoleus (Notes pédagogiques).

Atuzêye (Théorie sur le diasystème "-oi").

Disfondowes (Adaptations régionales).

Exercice:

Essayez de faire imaginer une suite à l'histoire, en utilisant les mots vus dans les dernières lignes du niveau 1:

Par exemple:

15-5. Les cenes di Rotchfoirt ont wangnî l' pårt. Noersipene dit :

- Tins k' vos vos rpoizez, dji va cweri ene coide po rtinkyî l' filet.


 Luçon d' après.

 Luçon did dvant.

 Pådje moennrece del deujhinme anêye