Tecse: «Li tchanson des djoûs» (tradicionél).

Li tchanson des djoûs

 

1. Li londi, c' est l' djoû des sôlêyes
Sôlêyes par ci, sôlêyes par la,
Fåreut k' on ristope ci trô la.

Respleu:
Po rovyî nos poennes et nos chagrins
Rimplixhoz les verez metoz les fén plins.

2. Li mårdi, c' est l' djoû del bouwêye
Bouwêye par ci, bouwêye par la,
Fåt k' on rispåme ci bouwêye la.

3. Mierkidi, c' est l' djoû des macrales
Macrales par ci, macrales par la,
Fåt k' on retchesse ces macrales la.

4. Li djudi, c' est l' djoû des hanteus
Hanteus par ci, hanteus par la,
Fåt k' on nourixhe ces hanteus la.

5. Li vénrdi, c' est l' djoû des djalous
Djalous par ci, djalous par la,
Fåt ragaiyi ces djalous la.

6. Li semdi, c' est l' djoû del cwénzinne
Cwénzinne par ci, cwénzinne par la,
Fåt k' on dispinse ci cwénzinne la.

 

Målåjheys mots

ene sôlêye: ene sakî ki boet tofer (et nén di l' aiwe).

ristoper: mete ene sacwè dins on trô pol rimpli. F: (re)boucher

bouwêye: li rnetiaedje des lokes et mousmints. F: lessive

rispåmer: passer a l' aiwe eyet toide les mousmints po retchessî l' savonêye