|
|
Les scoles da Djihinne. 2inme anêye |
|
|
|
Les scoles da Djihinne. 2inme anêye |
|
Initiation au Wallon (Normalisé) 2ème année (7 - 8 ans).
Sicoles di (Rfondou) Walon po les aprindisses di 2inme anêye.
Leçon 45: Le diasystème oi.
Cwarante-cénkinme luçon:
Li betchfessî -oi
1. Niveau élémentaire. Po tertos.
|
dji so moirt. |
|
...................................... |
|
elle est moite. |
|
|
|
li boird di l' aiwe. |
|
|
|
dji n' so nén d' acoird. |
|
|
|
dji so foirt. |
|
|
|
elle sont pus foites ki nozôtes. |
|
|
|
dj ' a stî coixhî å fotbal. |
|
|
|
dj' a des bleus plin m' coir. |
|
|
|
dj' a dandjî d' ene coide. |
|
|
|
leyîz m' ripoizer ene miete. |
|
|
2. Niveau avancé. Po les pus sûtis (sûteyes).
Li match di volè
Noersipene et Berike sont sol boird del plinne di spôrt.
I rescontrèt Pitchete et Midjete ki djowèt al volante bale disconte des cenes di Rotchfoirt.
Pitchete dit :
- Vinoz djouwer ene pårt avou nos. On piede di catoize a cénk. Ele sont pus foites ki nozôtes.
- Dji n' såreu, taiss, dit-st i Noersipene. Dji so moirt escran. Dj' a stî coixhî al fotbale. Dj' a des bleus plin m' coir.
Berike pinse dins lu-minme:
- Dji n' so nén d' acoird di djouwer avou des comeres.
Mins i nel oizreut dire tot hôt.
Po les scoleus (Notes pédagogiques).
Atuzêye (Théorie sur le diasystème "-oi").
Disfondowes (Adaptations régionales).
Exercice:
Essayez de faire imaginer une suite à l'histoire, en utilisant les mots vus dans les dernières lignes du niveau 1:
Par exemple:
15-5. Les cenes di Rotchfoirt ont wangnî l' pårt. Noersipene dit :
- Tins k' vos vos rpoizez, dji va cweri ene coide po rtinkyî l' filet.
Pådje moennrece del deujhinme anêye
